ترجمان 20 منتشر شد :‌ عطر خوش زن

فیلمی که به چند بار دیدنش می‌ارزد. تا حالا ۴ بار دیده‌امش. می‌توانم ١٠٠ بار سکانس پایانی آن (کمیته انضباطی مدرسه) را ببنیم. آنقدر دیالوگش را گوش داده ام که تقریبا حفظ شده ام. همین چند دقیقه کافی بود که ٢-٣ اسکار به آل پاچینو بدهند ولی نامردها فقط یک اسکار دادند. به دلیل علاقه مفرط و ترغیب سایرین به دیدن فیلم و البته خواندن اصل متن سناریو، ترجمه آن را اینجا گذاشته ام. مطمئن باشید که ترجمه از اصل متن بسیار کم‌اثر تر شده است. صرفا علاقه شخصی بوده، نه تحدی!

 

  
نویسنده : شوایک ; ساعت ٥:۳٩ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٢/٢۱
تگ ها :